1、就翡翠保养的角度来看，如果说人们佩戴一款翡翠产品时间久了，人体分泌的油脂是可以通过翡翠表面的孔隙逐渐渗透其中。这时候大家看到的棉絮少了，翡翠的棉絮居然散了其实只是变得比较散了的感觉。这就是所谓的“翡翠的棉絮居然散了”的说法了。
2、另外，需要注意的是：只有十分通透的（至少是高冰以上的）翡翠才会在佩戴了一段时间后有棉絮减少的现象发生。
3、其实也不是棉絮真的变少了，是因为人体的油脂随着翡翠的裂隙进入翡翠的内部晶体颗粒间隙，让翡翠的棉絮变得散了，不是很明显，才会让人有棉絮好像变少了的错觉。