1、翡翠有晶体纹不会有太大影响，翡翠的纹，是指翡翠内部已经愈合了的裂隙，或者是一些翡翠生长过程中出现的纹路，翡翠的石纹和裂隙不同，翡翠的石纹是没有破坏翡翠的内部结构，所以不会阻止光线的透射。在一些警惕较粗的翡翠中通常都会有，晶体粗细不均匀的交界部位的常常都可以看到。通常来说，石纹都是比较细小的，不影响光的透射，未破坏翡翠内部的结构，所以翡翠的纹对于翡翠的价值是不会造成太大的影响。
2、翡翠是由多种石质晶体组合而成的，晶体纹指的就是里面玉石的纹路，各种晶体的成分不同，无法密切结合就会形成一定的空隙，也就是玉石的纹路。翡翠晶体纹是自然形成的，不会影响翡翠的内部结构，是可以透过光的，一般不会对翡翠的价值有很大的影响，种水好的翡翠可能无法通过肉眼看清晶体纹。晶体纹与裂纹是有天壤之别的，翡翠的裂纹是晶体结构遭到破坏形成的，即使是强光也无法透过裂纹，摩挲裂纹的时候也会有明显的阻塞感。