residence的经典引文

1. 居住（期间）
2. 住宅
3. 公馆
4. 住所
5. 合法居住资格
6. 官邸
7. 宅邸
8. 居留
9. 留存
10. 滞留
11. 寓居
12. 家
13. 别墅
14. 常住之地

1. any address at which you dwell more than temporarily;

   "a person can have several residences"
   

2. the official house or establishment of an important person (as a sovereign or president);

   "he refused to live in the governor's residence"
   

3. the act of dwelling in a place
4. a large and imposing house

1.住处;居所;住宅
Aresidence is a house where people live.

e.g. ...hotels and private residences.
旅馆和私人住宅
e.g. She travels constantly, moving among her several residences around the world.
她经常旅行，穿梭于她在世界各地的多处住所。

2.住处;居住地
Your place ofresidence is the place where you live.

e.g. ...differences among women based on age, place ofresidence and educational levels.
不同年龄、居住地和教育程度的女性之间的差异

3.居住（权）；居留（权）
Someone'sresidence in a particular place is the fact that they live there or that they are officially allowed to live there.

residence的翻译

e.g. They had entered the country and had applied for permanentresidence...
他们已经入境该国，并申请了永久居留权。
e.g. She moved out of 28 Barbary Lane to take upresidence in a house in Pacific Heights.
她从巴巴里街28号搬出来，住进了太平洋高地住宅区的一所房子。

4. see also: hall of residence

5.住在;居住
If someone isin residence in a particular place, they are living there.

residence在线翻译

e.g. Windsor is open to visitors when the Royal Family is not inresidence.
王室未在温莎城堡居住期间，城堡会对游客开放。

6.（作家、艺术家等）常驻的
An artist or writerin residence is one who teaches in an institution such as a university or theatre company.

e.g. Wakoski is writer inresidence at Michigan State University.
瓦科斯基是密歇根州立大学的常驻作家。
e.g. ...former Chicago Symphony composer inresidence, John Corliano.
约翰·科利亚诺，芝加哥交响乐团的前任常驻作曲家

1. They have a summer residence in the north.
   他们在北方有一幢夏季住宅。
2. He took up residence in Australia.
   他在澳大利亚定居。
3. They are only allowed one month's residence.
   他们只准逗留一个月。

• change〔transfer〕 one's residence改变住处〔迁居〕
• fix〔make, take up〕 one's residence in定居于…

• fixed residence固定住处
• magnificent residence华丽的住宅
• official residences官邸

• country〔family, seaside〕 residence乡间〔家庭,海滨〕住宅

residence, dwelling, family, home, house

这五个词都有“家,家庭,家宅”的意思。其区别在于:home指某人出生以及成长的环境或与某人一起居住的地方; dwelling为文学用语,用以同商店、办公室及其他建筑物相区别的住宅; family指的是家庭成员,与居住地无关; house强调人们居住的建筑物本身; residence常指周围大片土地的宅邸,也可指普通的房屋,尤其是自己的住宅。例如:

There's nothing like home.哪儿也没有家里好。

Their clothes were in rags and their dwellings were small and poorly furnished.他们衣衫褴褛,住房狭小,家具简陋。

Because our family is happy and healthy we reckon ourselves fortunate.因为我们一家人幸福健康,我们认为我们是幸运的。

She offered to help Rose in house keeping when I was not here.我不在时,她主动帮助露丝料理家务。

Buy a house, build a home.买一所房子,安一个家。

The President's residence is the White House in Washington,D.C.总统的官邸是华盛顿特区的白宫。