《江上渔者》原文翻译及赏析

《江上渔者》原文翻译及赏析

（最新版）

编制人：__________________ 审核人：__________________ 审批人：__________________ 编制单位：__________________ 编制时间：____年____月____日

序言

下载提示：该文档是本店铺精心编制而成的，希望大家下载后，能够帮助大家解决实际问题。文档下载后可定制修改，请根据实际需要进行调整和使用，谢谢!

并且，本店铺为大家提供各种类型的经典范文，如作文大全、经典美文、试题大全、教案资料、公文写作、古诗文、实用文、其他范文等等，想了解不同范文格式和写法，敬请关注!

Download tips: This document is carefully compiled by this editor. I hope that after you download it, it can help you solve practical problems. The document can be customized and modified after downloading, please adjust and use it according to actual needs, thank you!

In addition, this shop provides you with various types of classic sample essays, such as essays, classic beautiful essays, test questions, teaching plan materials, official document writing, ancient poems, practical essays, other sample essays, etc., if you want to understand the format and writing of different sample essays, respect Please pay attention!

第 1 页 共 3 页

《江上渔者》原文翻译及赏析

《江上渔者》原文翻译及赏析

《江上渔者》是范仲淹的一首诗作。我们为大家整理了《江上渔者》原文翻译及赏析，仅供参考，希望能够帮到大家。 江上渔者 朝代：宋代 作者：范仲淹 原文： 江上往来人，但爱鲈鱼美。 君看一叶舟，出没风波里。 《江上渔者》白话译文

江上来来往往的人只喜爱鲈鱼的味道鲜美。

看看那些可怜的打鱼人吧，正驾着小船在大风大浪里上下颠簸，飘摇不定。

《江上渔者》英文译文 THE FISHERMAN ON THE STREAM You go up and down stream; You love to eat the bream. Lo! The fishing boat braves Perilous wind and waves. 《江上渔者》注释 ①渔者：捕鱼的人。 ②但：只 江上渔者 江上渔者

第 2 页 共 3 页

③爱：喜欢

④鲈鱼：一种头大口大、体扁鳞细、背青腹白、 味道鲜美的鱼。 生长快，体大味美。 ⑤君：你。

⑥一叶舟：像漂浮在水上的一片树叶似的小船。 ⑦出没：若隐若现。指一会儿看得见，一会儿看不见。 ⑧风波：波浪。 《江上渔者》赏析

这首语言朴实、形象生动、对比强烈、耐人寻味的小诗，反映了渔民劳作的艰辛，唤起人们对民生疾苦的注意。

首句写江岸上人来人往，十分热闹。次句写岸上人的心态，揭示“往来’的原因。后二句牵过的视线，指示出风浪中忽隐忽现的捕鱼小船，注意捕鱼的`情景。鲈鱼虽味美，捕捉却艰辛表达出诗人对渔人疾苦的同情，深含对“但爱鲈鱼美”的岸上人的规劝。“江上”和“风波”两种环境，“往来人”和“一叶舟”两种情态、“往来”和“出没”两种动态强烈对比，显示出全诗旨在所在。

表现手法上，该诗无华丽词藻，无艰字僻典，无斧迹凿痕，以平常的语言，平常的人物、事物，表达不平常的思想、情感，产生不平常的艺术效果。

【《江上渔者》原文翻译及赏析】终于写完毕了，希望能够帮助到大家，谢谢！

第 3 页 共 3 页